• 5 ديسمبر، 2021

سوداني يفوز بجائزة المعهد الأفريقي لزمالة أفريقيا العالمية

FB IMG 1627817106846

الخرطوم : مانقو

نال المترجم السوداني عادل بابكر جائزة المعهد الأفريقي لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة (2021)، وتناقلت وكالات الأنباء ومواقع التواصل الناطقة باللغات المختلفة الخبر الثقافي المهم.

وحاز المترجم بابكر الجائزة لترجمته الجيدة لرواية “سمهاني” للكاتب عبد العزيز بركة ساكن .

والجائزة هي الأولى من نوعها التي يقدمها المعهد الأفريقي، لنقل الآداب المحلية في أفريقيا إلى أكثر اللغات إنتشاراً في العالم، خاصة الإنجليزية والفرنسية.

وكان عادل بابكر قد قام بترجمة العديد من الروايات السودانية والشعر السوداني إلى اللغة الإنجليزية خلال سنوات قليلة.

وترجم روايتي “الجنقو مسامير الأرض” و”سمهاني” لعبد العزيز بركة ساكن، والأخيرة هي التي اثنى عليها المعهد الأفريقي وعلى ضوئها تم اختياره لزمالة أفريقيا العالمية للترجمة.

وسبق أن ترجم رواية الروائي العالمي الطيب صالح (منسي) إلى الإنجليزية، إضافة إلى ترجمة مختارات (أنطولوجيا) من الشعر السوداني لنخبة من شعراء السودان وشعراء من دولة جنوب السودان، إلى الإنجليزية.

 

السابق

الشرطة توقف شبكة إجرامية تنتحل صفة القوات النظامية تعمل علي إبتزاز ونهب المواطنين

السابق

زواج الفنانة ملاذ غازي وعازف الاورقن محمد كمال

أكتب تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *